หุ้นกู้ ภาษาอังกฤษ เข้าใจให้ครบจบในที่เดียว

หุ้น ก่อนจะไปดูว่า หุ้นกู้ ภาษาอังกฤษ เขาใช้คำไหนกัน ลองมาทำความเข้าใจกับความหมายของหุ้นกู้กันก่อน

หุ้นกู้คือเอกสาร หรือสัญญาที่บริษัทเอกชน ออกมาเพื่อกู้เงินจากนักลงทุน แทนที่จะไปขอกู้จากธนาคาร นักลงทุนที่ซื้อหุ้นกู้ก็เปรียบเหมือนเจ้าหนี้ของบริษัท บริษัทมีหน้าที่ต้องจ่ายดอกเบี้ย และคืนเงินต้นเมื่อครบกำหนด

หุ้นกู้ ภาษาอังกฤษ เขาเรียกว่าอะไร

เมื่อพูดถึง หุ้นกู้ ภาษาอังกฤษ คำที่ใช้บ่อยคือคำว่า Corporate Bond

• คำว่า Corporate = บริษัทเอกชน
• คำว่า Bond = พันธบัตรหรือหลักทรัพย์หนี้

ดังนั้นเวลาเจอคำว่า Corporate Bond ก็เข้าใจได้ทันทีว่าเป็นหุ้นกู้ที่ออกโดยบริษัท

คำที่เกี่ยวข้องกับ หุ้นกู้ในภาษาอังกฤษ

นอกจาก หุ้นกู้ ภาษาอังกฤษ ที่เรียกว่า Corporate Bond แล้ว ยังมีคำอื่น ๆ ที่ควรรู้เพื่อใช้ควบคู่ เช่น

• Debenture
  อีกคำที่ใช้เรียกหุ้นกู้ ซึ่งบางประเทศนิยมใช้มากกว่า Bond โดยเฉพาะในกฎหมายหรือเอกสารทางการ
• Coupon Rate
  หมายถึงอัตราดอกเบี้ยที่หุ้นกู้จ่ายให้นักลงทุน
• Maturity Date
  วันครบกำหนดไถ่ถอนหุ้นกู้
• Issuer
  ผู้ออกหุ้นกู้
• Principal
  เงินต้นที่ต้องคืน

การรู้คำเหล่านี้ ช่วยให้เข้าใจเอกสารการลงทุนในเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษได้ง่ายขึ้น

ทำไมต้องรู้ หุ้นกู้ ภาษาอังกฤษ

หลายคนอาจสงสัยว่าทำไมต้องไปเรียนรู้คำว่า หุ้นกู้ ภาษาอังกฤษ คำตอบคือ การลงทุนทุกวันนี้เป็นเรื่องสากล เวลาเราอ่านข่าวเศรษฐกิจ หรือบทวิเคราะห์จากต่างประเทศ มักจะเจอคำพวก Bond หรือ Debenture อยู่เสมอ

นอกจากนี้ นักลงทุนบางคนยังชอบเปรียบเทียบหุ้นกู้ไทยกับต่างประเทศ เช่น หุ้นกู้บริษัทข้ามชาติ การรู้ศัพท์ภาษาอังกฤษช่วยให้ไม่หลงทางและเข้าใจตรงกัน

ความแตกต่างของหุ้นกู้กับพันธบัตร

หุ้นกู้และพันธบัตรมีความคล้ายกันตรงที่ทั้งคู่เป็นตราสารหนี้ แต่หุ้นกู้ออกโดยบริษัทเอกชน ส่วนพันธบัตรออกโดยรัฐบาล

ในภาษาอังกฤษ หุ้นกู้ = Corporate Bond ส่วนพันธบัตร = Government Bond หรือ Sovereign Bond

ถ้าเข้าใจตรงนี้ จะช่วยให้แยกออกว่าเวลาข่าวต่างประเทศพูดถึง Bond หมายถึงอะไร ต้องดูว่า Issuer เป็นใคร

หุ้นกู้ ภาษาอังกฤษ กับการลงทุนระดับโลก

ตลาดหุ้นกู้ทั่วโลกมีมูลค่ามหาศาล นักลงทุนสถาบัน เช่น กองทุนบำเหน็จบำนาญ หรือประกันชีวิต มักใช้หุ้นกู้เป็นสินทรัพย์หลักในการลงทุน เพราะให้ผลตอบแทนที่ค่อนข้างมั่นคง เวลาศึกษาข้อมูลภาษาอังกฤษ คุณจะเจอคำว่า Global Bond Market ซึ่งครอบคลุมทั้งหุ้นกู้เอกชน และพันธบัตรรัฐบาล

ตัวอย่างคำศัพท์หุ้นกู้ที่มักเจอในข่าวเศรษฐกิจ

1. Bond Yield = ผลตอบแทนของหุ้นกู้
2. Bondholder = ผู้ถือหุ้นกู้
3. Bond Market Volatility = ความผันผวนของตลาดหุ้นกู้
4. Bond Redemption = การไถ่ถอนหุ้นกู้
5. Bond Prospectus = หนังสือชี้ชวนหุ้นกู้

ถ้าเจอคำเหล่านี้ ในข่าวภาษาอังกฤษจะเข้าใจทันทีว่า หมายถึงอะไร

หุ้นกู้ ภาษาอังกฤษ กับการสร้างพอร์ตการลงทุน

สำหรับนักลงทุน ที่อยากสร้างพอร์ตแบบกระจายความเสี่ยง หุ้นกู้ถือเป็นสินทรัพย์ที่ช่วยบาลานซ์พอร์ตได้ดี เพราะไม่ผันผวนเท่าหุ้น แต่ก็ยังให้ดอกเบี้ยสม่ำเสมอ เวลานักวางแผนการเงินพูดถึงการจัดพอร์ตในภาษาอังกฤษ มักใช้คำว่า Asset Allocation โดยหุ้นกู้หรือ Corporate Bond จะถูกใส่ไว้เป็นสินทรัพย์ที่ช่วยลดความเสี่ยงโดยรวม

หุ้นกู้กับเศรษฐกิจมหภาค

การเคลื่อนไหวของหุ้นกู้สัมพันธ์กับสภาวะเศรษฐกิจ เวลาที่เศรษฐกิจดี นักลงทุนอาจเลือกหุ้นมากกว่าหุ้นกู้ แต่ถ้าเศรษฐกิจเริ่มชะลอตัว ตลาดหุ้นกู้มักคึกคัก เพราะนักลงทุนมองหาความมั่นคงมากกว่า คำที่ใช้ในภาษาอังกฤษคือ Flight to Quality หมายถึงการไหลไปหาสินทรัพย์ที่ปลอดภัย

ตัวอย่างการใช้หุ้นกู้ ภาษาอังกฤษในประโยค

1. “I invested in a corporate bond issued by a leading technology company.”
2. “The debenture offers a coupon rate of 4 percent annually.”
3. “Investors are concerned about the company’s ability to repay the bond principal.”

การได้เห็นตัวอย่างแบบนี้ ทำให้การจำคำศัพท์ง่ายขึ้น

หุ้นกู้เหมาะกับใคร

แม้บทความนี้เน้นเรื่อง หุ้นกู้ ภาษาอังกฤษ แต่ก็ต้องไม่ลืมว่าการลงทุนจริงสำคัญกว่าศัพท์ หุ้นกู้เหมาะกับนักลงทุน ที่อยากได้ผลตอบแทนดีกว่าฝากเงินในธนาคาร แต่ไม่อยากเสี่ยงมากเหมือนหุ้น

ถึงอย่างนั้น หุ้นกู้ก็ยังมีความเสี่ยง เช่น ความเสี่ยงที่บริษัทไม่สามารถจ่ายดอกเบี้ย หรือคืนเงินต้นได้ หรือที่เรียกว่า Default Risk

วิธีอ่านเอกสารหุ้นกู้ภาษาอังกฤษให้เข้าใจ

เวลาเปิดหนังสือชี้ชวนหุ้นกู้ที่เป็นภาษาอังกฤษ สิ่งที่ควรโฟกัสคือ

• Issuer ใครเป็นผู้ออก
• Coupon Rate ดอกเบี้ยเท่าไหร่
• Payment Frequency จ่ายดอกเบี้ยปีละกี่ครั้ง
• Maturity Date ครบกำหนดเมื่อไร
• Risk Factors ปัจจัยความเสี่ยง

ถ้ารู้ศัพท์ที่เกี่ยวข้องแล้ว การอ่านข้อมูลเหล่านี้ จะง่ายขึ้นมาก

การจัดอันดับความน่าเชื่อถือ หุ้นกู้ ภาษาอังกฤษ

อีกคำหนึ่งที่เจอบ่อยคือ Credit Rating คือการจัดอันดับความน่าเชื่อถือของหุ้นกู้ เช่น AAA, AA, BBB เป็นต้น

หน่วยงานจัดอันดับที่รู้จักกันดี เช่น Moody’s, S&P, Fitch หากเจอรายงานภาษาอังกฤษแล้วเห็นคำว่า “Credit Rating” ก็จะเข้าใจทันทีว่าหมายถึงระดับความน่าเชื่อถือของหุ้นกู้

สรุป หุ้นกู้ ภาษาอังกฤษ

เมื่อพูดถึง หุ้นกู้ ภาษาอังกฤษ ให้นึกถึงคำว่า Corporate Bond หรือ Debenture เป็นหลัก แล้วค่อยต่อยอดไปจำคำอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องอย่าง Coupon Rate, Maturity Date, Principal, Issuer และ Credit Rating

การเข้าใจศัพท์เหล่านี้ ไม่เพียงทำให้การลงทุนในหุ้นกู้ชัดเจนขึ้น แต่ยังช่วยให้เข้าถึงข้อมูลการเงินระดับสากลได้มากขึ้นด้วย Gocprime